Bosanskohercegova\u010dka rediteljica Tanja Mileti\u0107-Oru\u010devi\u0107 boravi u Wroclawu gdje u Savremenom teatru (Teatr Wspolczesny) re\u017eira predstavu “Szaberplac, moja ljubav\u201c, \u010dija je premijera predvi\u0111ena 29. septembra, a specijalno za ovu izvedbu nastao je tekst vroclavskog dramskog pisca mla\u0111e generacije Szymona Bogacza.<\/p>\n

Ova saradnja je uspostavljena na inicijativu direktora Teatra Mareka Fiedora, koji rediteljicu poznaje jo\u0161 iz perioda kad joj je bio nastavnik na pozori\u0161noj akademiji u Krakowu. Nakon izvjesnog vremena tra\u017eenja teksta zanimljivog objema stranama, odlu\u010dili su se za nastanak originalnog projekta na dokumentarnim i historijskim motivima iz Wroclawa s kraja II svjetskog rata, te BiH krajem rata 90-ih godina.<\/p>\n

“Szaberplac je historijski pojam zna\u010dajan za Wroclaw, koji je te\u0161ko prevesti na na\u0161 jezik. U poljskom jeziku postoji posebna rije\u010d – szaber koja ozna\u010dava kra\u0111e i preuzimanje napu\u0161tene imovine u ratu i drugim katastrofama. U gradu Wroclawu, koji je do 1945. bio njema\u010dki, a onda je pre\u017eivio ogromne etni\u010dke \u010distke i doseljavanje stanovni\u0161tva iz isto\u010dnih dijelova zemlje, ovo otimanje i preuzimanje imovine bila je svakodnevna praksa. Tako je nastao szaberplac, ogromna pijaca na kojoj su ljudi trampili svoje i tu\u0111e predmete, neophodne za te\u0161ki poslijeratni \u017eivot”, poja\u0161njava u razgovoru za Fenu Tanja Mileti\u0107-Oru\u010devi\u0107.<\/p>\n

Predstava se, isti\u010de, zasniva na dokumentima i memoarima iz Wroclawa 1945., ali uklju\u010duje i asocijativne tokove doga\u0111aja i anegdota iz zadnjeg rata u BiH i Mostaru, “pri\u010de o kra\u0111ama i oduzimanju imovine koje su nama, na\u017ealost, bliske iz vlastitog iskustva”.<\/p>\n

“Vremena i prostori u ovom tekstu se mije\u0161aju, a univerzalno \u010dovjekovo lice, gramzivo i zabrinuto, izviruje iz razli\u010ditih uglova”, ka\u017ee Mileti\u0107-Oru\u010devi\u0107.<\/p>\n

Tako\u0111er, jo\u0161 neke teme koje tretira komad su izbjegli\u0161tvo, “vi\u0161ak historije\u201c te vje\u010dna mo\u0107 pripovijedanja.<\/p>\n

U predstavi nastupa osmo\u010dlani ansambl WTW, autorica scenografije i kostima je vroclavska likovna umjetnica Maryna Wyszomirska, a autor muzike je vojvo\u0111anski kompozitor Mezei Szillard.<\/p>\n

Zanimljiv je podatak da su karte za premijernu izvedbu i reprizno izvo\u0111enje sljede\u0107eg dana ve\u0107 gotovo rasprodate. Time se jo\u0161 jednom potvr\u0111uje kako je poljska publika zainteresirana za novo dramsko stvarala\u0161tvo, te \u017eivu i aktuelnu tematiku na sceni.<\/p>\n

(FENA)<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Bosanskohercegova\u010dka rediteljica Tanja Mileti\u0107-Oru\u010devi\u0107 boravi u Wroclawu gdje u Savremenom teatru (Teatr Wspolczesny) re\u017eira predstavu “Szaberplac, moja ljubav\u201c, \u010dija je premijera predvi\u0111ena 29. septembra, a specijalno za ovu izvedbu nastao je tekst vroclavskog dramskog pisca mla\u0111e generacije Szymona Bogacza. Ova saradnja je uspostavljena na inicijativu… <\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":10455,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_FSMCFIC_featured_image_caption":"","_FSMCFIC_featured_image_nocaption":"","_FSMCFIC_featured_image_hide":"","_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":""},"categories":[29,36],"tags":[],"yoast_head":"\n